poppochan | [Suda Keina] Alba [ENG/ROM/JP]

Alba

Music & Vocals: Suda Keina

+ Translation Proofing: kimchi_noodles

Theme song for movie "Wednesday Disappears".

To the throwaway everyday, I trace the sky with my fingertips
If I ever embrace this boredom wholeheartedly

Where will I be swept to, from here on out?
Isn't my vision drenched by the rain?
Aren't I crying from having lost my destination?
Even in my heart

I don’t need my days to be special
The ordinary is good enough, I said as I laughed quietly
The seasons, turn around and capture the wind
If someday, the flowers in my heart were to bloom, and I could learn to love everything

The silence of the still night My throat is dry, for no reason at all
If I ever lived alongside this loneliness

Aren't I scared of the dreams I hold?
Aren't I trapped by the whirlpool of words?
Aren't I hiding my pain and laughing?
Until I call it freedom

The light born in darkness is simply
So beautiful I’m smitten
The seasons, turn around and capture the night
Even if someday, a hole will open in my heart, and pain will settle down there

Where will I be swept to, from here on out?
Isn't my vision drenched by the rain?
Aren't I crying from having lost my destination?
Even in my heart

The palpitations thump loudly in my chest
Even now there are only feelings that don’t disappear
The seasons, turn around and follow the threads
If someday, dawn were to break in my heart, and I could pardon everything

I don’t need my days to be special
The ordinary is good enough, I said as I laughed quietly
The seasons, turn around and capture the wind
If someday, the flowers in my heart were to bloom, and I could learn to love everything

Kanji
使い捨ての毎日へ　指先で空をなぞる
例えばこの退屈も心から受け入れたら

これから何処へ流れて行くのか
瞳は雨に晒されていないか
行き場を無くして鳴いてはいないか
心の中でさえ

特別な日々は要らない
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
季節よ　巡って風を纏え
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら

淀んだ夜の静けさ　理由もなく喉は渇く
例えばこの寂しさも共に生きて行けたなら

抱えた理想に怯えていないか
言葉の渦に囚われていないか
痛みを隠して笑っていないか
自由と呼んでまで

暗がりの中で生まれた光はただ
あまりに綺麗で見惚れていた
季節よ　巡って夜を纏え　
いつか心に穴が空いて痛みが住み着こうとも

これから何処へ流れて行くのか
瞳は雨に晒されていないか
行き場を無くして鳴いてはいないか
心の中でさえ

煩いくらいに鼓動は胸を叩く
今も消えない想いばかり
季節よ　巡って糸を辿れ
いつか心に朝が差して全てを赦せたなら

特別な日々は要らない
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
季節よ　巡って風を纏え　
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら

Romaji
tsukaisute no mainichi e yubisaki de sora o nazoru
tatoeba kono taikutsu mo kokoro kara ukeiretara

kore kara doko e nagareteiku no ka
hitomi wa ame ni sarasareteinai ka
ikiba o nakushite naite wa inai ka
kokoro no naka de sae

tokubetsuna hibi wa iranai
ari ki tari de yoi to shizuka ni warattemiseta
kisetsu yo megutte kaze o matoe
itsuka kokoro ni hana ga saite subete o aiseta nara

yodonda yoru no shizukesa riyuu mo naku nodo wa kawaku
tatoeba kono sabishisa mo tomoni ikite iketa nara

kakaeta risou ni obiete inai ka
kotoba no uzu ni torawarete inai ka
itami o kakushite waratte inai ka
jiyuu to yonde made

kuragari no naka de umareta hikari wa tada
amarini kirei de mihoreteita
kisetsu yo megutte yoru o matoe
itsuka kokoro ni ana ga aite itami ga sumitsukou tomo

kore kara doko e nagareteiku no ka
hitomi wa ame ni sarasarete inai ka
ikiba o nakushite naite wa inai ka
kokoro no naka de sae

urusai kurai ni kodou wa mune o tataku
ima mo kienai omoi bakari
kisetsu yo megutte ito o tadore
itsuka kokoro ni asa ga sashite subete o yuruseta nara

tokubetsuna hibi wa iranai
ari ki tari de yoi to shizuka ni warattemiseta
kisetsu yo megutte kaze o matoe
itsuka kokoro ni hana ga saite subete o aiseta nara