poppochan | [190308] Twitter + Instagram

Featuring: Ivu, Gantou, UtsuP, Mi-chan, Sou, and Instagram Q&A translations for Sanbu and Rim.

Ivu: My nose is leaking too much if mucus is a resource then I'm possessing a huge fortune now

Fan: What kind of resource would it be...

Gantou:

About 20 years ago, in primary school

"Lalala can we eat it?

Can you eat it?

Lalala can we eat it?

Raw Pokemon~~!"

We had such a parody song, but was it popular all across Japan? If it was, how did it come to Okinawa when we didn't have the Internet like we do today?

(TN: The song is a parody of "Can you say Pokemon", the original lyrics are

"Lalala Can we say it?

Can you say it?

Lalala Can we say it?

The Pokemon's name!")

UtsuP:

I'll never get the official tick on my account in this life

Sou:

Sou:
Even Doraemon is powerless before me
Fan:
Sou.....ku.....n.....?

Mi-chan:

Nana-chan who's next to me nyan-ed at me so I'm petting her

Instagram:

Rim:

Q: Is there anything you want to tell your overseas fans? By the way I'm a fan from Hong Kong!

A: I want to have a live overseas!

Q: To Rim-kun, mono palette is?

A: Home

Q: Who was Rim-kun's first favourite utaite?

A: I listened to a lot of people so I don't know, but I bought VALSHE's CD.

During the ETA heyday, my top 3 were Rib, Ryo-kun and Soraru.

Q: My mum is 35 years old, can you tell me if it is okay for her to have Rim-kun as her favourite?

A: Age is of no concern~! Please support me like you would a son (?)

Q: What are you doing now?

A: Replying questions in the dark

Q: I haven't decided at all what I want to do with my future, what do you think I should do?

A: Right now, I don't have a clear plan for what I want to do in future either!

After graduating high school without any idea what you want to do, go to university for now. If that's just a waste of money for you, don't go. Get a part-time job, and while you're working there, try to find a hobby somehow.

Don't let your academic background confine you, do what you want to do.

Sanbu:

Q: I want to try smoking cigarettes, but what do you think? (?)

A: I think it's better if you don't do it.

Q: Please tell me the meaning of being someone's favourite.

A: Why did you ask me?

Q: Sanbu isn't my favourite but I like his kindness, and I like his voice. This is...

A: Sex?

Q: Do you have any dreams of marriage?

A: Not even a millimetre.

Q: Please tell us what you like about Again.

A. He's easy to read.

Even without asking him, we roughly know the things we need to take into consideration.