[MonsterZ Mate] hero_ [ENG/ROM/JP]

[rielity]

"【MV】hero_ / MonsterZ MATE" (Watch on YouTube)

Lyrics: Yamashita Tomoki (ALFRED); Kosaka Hashiyan
Music: Yamashita Tomoki (ALFRED)
Arrangement: Yamashita Tomoki (ALFRED)
Mix: Ootaki Shun
Video Director: Fukuyama Eimi
+ Translation Proofing: dearest_blue

---

I wanna go
Break through and arrive at unexplored lands
On the other side of these thorny paths
With just a little light, this pain advances
The only thing I’ve decided to not do is stop

Wow…
The art of a moment spent with one mic

Since when did I Fake my mind
I was throwing out the future
I was continuing to run away Day by day
I was coming back here

Nobody understands every night’s trial and error
Falling over, getting hurt, no hands reaching out to me
I hate this world, all it does is point fingers at me
Even so I’ll move forward betting my whole body, my whole soul
I’ll make a precedent, I’ll run against the wind
Even if the possibility is less than 0.01%
Even if it’s in vain and I’m looked down on
I’m not scared, it’s not a bluff
If I keep looking backwards the future will disappear

Don’t stop That’s a Loser
Fix your eyes on the view you want to see (this road is long)
Don’t think You’re a survivor of the day-to-day
Drummed by your feelings, the beat that keeps you going on

You won’t get this chance again
Kick and fly, go to the borderline

Wow…

Desperately prepared explanations
The moments where you did your best, where you were frustrated, tear them out, hand them out and keep walking
That’s your built-up pride, and yet it’s like that...
Hey, Mr. Ghost Writer
Are you sitting cross-legged, as you’re fond of doing? Did you hit your quota today too?
I’m doing that, just mani-mani-manifold
So in front of you I don’t feel any uncertainty and things like that

Well, let’s keep challenging fearlessly oh

Believe in Focus on a single point
There’s no point in standing stock-still (make a wish you made)
Break out an argument Imagine
The world if you repainted it

Draw the start line over and over
Your guide is that Starlight

Hey, that Hero you were drawing
Even you can become that

The moon piercing the clouds reaches out to you
The wind rustling the flowers pushes you ahead

Live as you are
To the end


Smile

Don’t stop that’s a Loser
Fix your eyes on the view you want to see
Don’t think you’re a survivor of the day-to-day
Drummed by your feelings, the beat that keeps you going on

Believe in Focus on a single point
There’s no meaning in standing stock-still (make a wish you made)
Break out an argument Imagine
The world if you repainted it

Draw the start line over and over
Your guide is that Starlight

Wow…

---

Kanji
I wanna go
未踏の地へと辿り着こう
茨の道の向こう
僅かな光 踏み出す痛み
決して止まる事だけはしない

Wow…

onemic込めた一瞬のアート

いつの日からFake my mind
投げ出してた未来
逃し続けたDay by day
取り返しに行くんだよ

理解者が居ない 毎晩トライアンドエラー
転んじゃって怪我 差し伸ばす手は俺向かない
この世界嫌い 後ろ指差されるだけだ
それでも 前進 賭ける全身全霊
作る前例 向かいから吹く風
0.01％以下の可能性でも 悪足掻きだと見下されても
恐れない 強がりじゃない
後ろ向いたら見えなくなる未来

Don’t stop そんなんじゃ Loser
君が見たい景色目指して（この道は長い）
Don’t think 日々サバイバー
感情が振れた 鼓動の先へ

このチャンスまたとない
蹴り飛ばしていくボーダーライン

Wow…

必死になって揃えた言い訳
自分が頑張ったフリしたシーンだけ切り取って配って歩いて
それで築き上げたプライド 癖になりそう……
Hey, Mr.ゴーストライター
得意の胡坐かいた？ 今日もノルマ書いた？
俺はやるよ倍の倍の倍
だからこの先に不安なんかない

さあ、怖がらないで挑み続けよう oh

Believe in 一点をフォーカス
立ち止まることに意味はない（makeするんだwish）
Break out 正論 Imagine
この世界を君が塗り替えて

何回も引いたスタートライン
道標はあのStarlight

ねぇ、描いていたHeroに
君だってなれるよ

手伸ばす 雲かかる月
背中を押す 花揺らす風

自分のまま生きて
最後に


笑う

Don’t stop そんなんじゃ Loser
君が見たい景色目指して
Don’t think 日々サバイバー
感情が振れた 鼓動の先へ

Believe in 一点をフォーカス
立ち止まることに意味はない（makeするんだwish）
Break out 正論 Imagine
この世界を君が塗り替えて

何回も引いたスタートライン
道標はあのStarlight

Wow…

Romaji
I wanna go

mitou no ji e to tadori tsukou
ibara no michi no mukou
wazukana hikari fumidasu itami
kesshite tomaru koto dake wa shinai

Wow…

ONEMIC kometa isshun no AATO

itsu no hi kara FAKE MY MIND
nagedashi teta mirai
nogashi tsudzuketa DAY BY DAY
torikaeshi ni ikunda yo

rikaisha ga inai maiban TORAI ANDO ERAA
koron jatte kega sashi nobasu te wa ore mukanai
kono sekaigirai ushiroyubi sasa reru dakeda
soredemo zenshin kakeru zenshinzenrei
tsukuru zenrei mukai kara fukukaze
0.01PAA ika no kanousei demo
waruagakida to mikudasa rete mo
osorenai tsuyo gari janai
ushiro muitara mienaku naru mirai

DON'T STOP sonnanja LOSER
kimi ga mitai keshiki mezashite (kono michi wa nagai)
DON'T THINK hibi SABAIBAA
kanjou ga fureta kodou no saki e

kono chansu matatonai
keri tobashite iku BOODAARAIN

Wow…

hisshi ni natte soroeta iiwake
jibun ga ganbatta furi shita SHIIN dake kiritotte kubatte aruite
sore de kizukiageta PURAIDO kuse ni narisou……
HEY, MR. GOOSUTORAITAA
tokui no koza kaita? Kyou mo NORUMA kaita?
ore wa yaru yo bai no bai no bai
dakara kono sakini fuan nanka nai

saa, kowagaranaide idomi tsudzukeyou oh

BELIEVE IN itten o FOUKASU
tachidomaru koto ni imi wanai (MAKE surunda WISH)
BREAK OUT seiron IMAGINE
kono sekai o kimi ga nurikaete

nankai mo hiita SUTAATORAIN
michishirube wa ano STARLIGHT

ne, kaite ita HERO ni
kimi datte nareru yo

te nobasu kumo kakaru tsuki
senaka o osu hana yurasu kaze

jibun no mama ikite
saigo ni


warau

DON'T STOP sonnanja LOSER
kimi ga mitai keshiki mezashite
DON'T THINK hibi SABAIBAA
kanjou ga fureta kodou no saki e

BELIEVE IN itten o FOUKASU
tachidomaru koto ni imi wanai (MAKE surunda WISH)
BREAK OUT seiron IMAGINE
kono sekai o kimi ga nurikaete

nankai mo hiita SUTAATORAIN
michishirube wa ano STARLIGHT

Wow…