for all things nicodouga

Piko:
Sorry for the sudden announcement.
This is an important announcement from me.
I would be glad if you could give it a read.

---

( Read more... )

Featuring: Sou, R Sound Design, Ivu, Soraru, Shima and Senra, Piko, Honkon, Shakemii, Wolpis Kater

Wolpis Kater isn't sexy.

---

( Read more... )

Featuring: Mi-chan, Kanseru, Amatsuki, 96Neko, Wolpis Kater, MikitoP, Again, ASK, Yumamiya, NORISTRY, Nayugorou

Lots of celebrations today too! Kanseru's not celebrating though, he's hungover. ASK's musing about things and Yumamiya talks him out of it, NORISTRY and Nayugorou made a miracle happen.

---

( Read more... )

23 February 2019
Bee: This is an announcement.

---

To all who have been supporting Bee,

This is a sudden announcement, but Bee has decided to suspend all activities at the end of March. This is my conclusion after considering for over half a year.

The reason being, I will be starting a new life in the coming year, and it will be difficult to concurrently hold activities.

The flighty me was able to continue activities for 5 years, thanks to everyone who has always been watching over me. Even when it seemed frustrating, everyone's words gave me courage. I was able to stand up. Thank you, really!

This announcement is not meant to be a final farewell, because I want to capture the chance of going on a journey alone for a little bit. Carrying the overwhelming love I have received from everyone, I think I will live to my fullest.

To me, utattemita is my youth.

To everyone who has supported me, the friends and other parties who encouraged me, really thank you very much!

---

He also uploaded Afterglow in wake of his announcement.

Translation notes & further translations under the cut.
( Read more... )