![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rielity posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
poppochan歌ってみたのうた・Utattemita no Uta・A Song I Tried to Sing
Lyrics, Composition: HoneyWorks
Rap Lyrics: Hashiyan
Arrangement: Kurosu Katsuhiko
Mix: Shirai Yasuhiro
Vocal EDIT: Yumamiya
Illustration: Akiakane
Movie: Makinosena
Vocals:
＋α／Alfakyun。 Araki Da-little Gero Glutamine YURiCa/Hanatan Hashiyan Kony
Vocals:
＋α／Alfakyun。 Araki Da-little Gero Glutamine YURiCa/Hanatan Hashiyan Kony
MARiA Meychan nero ASK Kogeinu Pokota that Yuge VALSHE Wolpis Kater
amu Asamaru clear Dasoku Mi-chan Ryo-kun ShounenT un:c ＿＿(Underbar)
+ Translation by dearest_blue | Proofing by poppochan
dearest_blue | Proofing by poppochan Theme song for Chang Gero Sonic 2020.
By the time I realized, I was singing
In this narrow room by myself
Someone listened to me
And that alone is enough
1 2 3 4
I clicked on the URL my friend sent me
A mechanical voice? A person, singing that?
I felt like an embarrassing otaku, but it seemed fun
Keeping it a secret from my class,
I bought a mic
This song’s vocal range is too wide
But they’re singing it
Locking my room
I pressed the record button
And started
Jumping the gun
A clumsy first experience
My heart raced
By the time I realized, I was singing
Without knowing the key, it was a mess
Even so, I tried to sing
And my world expanded
Someone listened to me
And left me my first comment
Ah, I still remember it now
“Fucking sucks lmao w”
What should I do!?
Connect
New world
Internet space
Skype calls night after night
Devoting myself to it
Cooldowns
Don’t exist here
By the time I realized,
Dawn had broken
It was morning...
Day by day
My test scores fell
Oh shit
Holding on to my
Laughable dream
Because I’ll definitely make it come true
The hands of the clock
Go round and round
Again…
Takeshi in class 3, I heard he’s also uploading videos
I called out to him
And from then on, we became friends
As the years pass
Will we lose touch with each other?
No matter how many years pass
We’re listening to the same songs, huh
Woo (poo)
I was scolded for being too loud
By my older sister in the next room
Wrapping myself up in a blanket
I pressed the record button
And started
The closet is
A wonderland
I’m fidgeting
I’ve sung time and time again
I love it so much, even my throat dried up
Even so, I try to sing
And changed myself
Someone cried for me
And I found a reason to keep going
I should’ve thought of
A better alias
It’s probably too late…?
I might get flamed
And weird rumors might spread!?
Regardless, in the end
I press the record button
And start
On that day, in that song
What I received was
Without a doubt,
The present and the future
With a dizzying
Shock
See, it’s easy
Just sing
Even if I’m laughed at by someone
Regardless, I love it after all
And that won’t ever change
The song I love now
By the time I realized, I was singing
Without knowing the key, it was a mess
Even so, I tried to sing
And my world expanded
Someone listened to me
A song that connected somewhere
This is “utattemita”
The possibilities are endless
I can’t stop, you know!
Niconico Douga!
Kanji
気づけば歌っていた
この狭い部屋一人きり
誰かが聞いてくれた
それだけで良かった
1 2 3 4
友達から届いたURLクリック
機械の声？それを歌う人？
苦手だったオタクみたいでだけど楽しそうで
クラスのやつらに内緒でマイクを買った
音域広すぎる
でもアイツは歌ってる
部屋の鍵を閉めて
RECボタン押してスタート
跳ね上がる
波型初体験
ドキドキ
気づけば歌っていた
音程分からずめちゃくちゃ
それでも歌ってみた
世界が広がった
誰かが聞いてくれた
初めて付いたコメント
ああ今でも覚えてる
「下手杉ワロタw」
どうすればいいの！？
コネクト
ニューワールド
インターネット空間
連夜のSkypeの通話
没頭
これにはないんだよ
クールダウン
気付いたら
夜が明けて
朝だ…
日に日に下がる
テストの採点
ヤッベ
笑われちゃう様な
夢抱いて
絶対なるから
今日も時計が
ぐるっと回転
まただ…
3組のタケシ、アイツも動画あげてると聞いて
話しかけちゃってそれから仲良くなって
何年か経てば会えなくなったりするかな？
何年経っても同じ曲聞いてそうだね
うん（こ）
隣部屋お姉ちゃん
うるさいと怒鳴られて
毛布にくるまって
RECボタン押してスタート
クローゼットが
ワンダーランド
ソワソワ
何回も歌っていた
好きすぎて喉も枯らして
それでも歌ってみた
自分を変えられた
誰かが泣いてくれた
続ける理由ができた
活動名義ちゃんと
考えりゃよかった
もう手遅れかも…？
叩かれたりもする
変な噂も回ったり！？
なんだかんだでやっぱり
RECボタン押してスタート
あの日あの曲に
くらったのは
間違いない
未だ
衝撃で
クラクラ
ほら簡単だ
歌うよ
誰かに笑われても
それでもやっぱ好きだし
いつまでも変わらない
今好きな歌
気づけば歌っていた
音程分からずめちゃくちゃ
それでも歌ってみた
世界が広がった
誰かが聞いてくれた
どこかで繋がった歌
これこそ歌ってみた
可能性無限
やめられないでしょ！
ニコニコ動画！
気づけば歌っていた
この狭い部屋一人きり
誰かが聞いてくれた
それだけで良かった
1 2 3 4
友達から届いたURLクリック
機械の声？それを歌う人？
苦手だったオタクみたいでだけど楽しそうで
クラスのやつらに内緒でマイクを買った
音域広すぎる
でもアイツは歌ってる
部屋の鍵を閉めて
RECボタン押してスタート
跳ね上がる
波型初体験
ドキドキ
気づけば歌っていた
音程分からずめちゃくちゃ
それでも歌ってみた
世界が広がった
誰かが聞いてくれた
初めて付いたコメント
ああ今でも覚えてる
「下手杉ワロタw」
どうすればいいの！？
コネクト
ニューワールド
インターネット空間
連夜のSkypeの通話
没頭
これにはないんだよ
クールダウン
気付いたら
夜が明けて
朝だ…
日に日に下がる
テストの採点
ヤッベ
笑われちゃう様な
夢抱いて
絶対なるから
今日も時計が
ぐるっと回転
まただ…
3組のタケシ、アイツも動画あげてると聞いて
話しかけちゃってそれから仲良くなって
何年か経てば会えなくなったりするかな？
何年経っても同じ曲聞いてそうだね
うん（こ）
隣部屋お姉ちゃん
うるさいと怒鳴られて
毛布にくるまって
RECボタン押してスタート
クローゼットが
ワンダーランド
ソワソワ
何回も歌っていた
好きすぎて喉も枯らして
それでも歌ってみた
自分を変えられた
誰かが泣いてくれた
続ける理由ができた
活動名義ちゃんと
考えりゃよかった
もう手遅れかも…？
叩かれたりもする
変な噂も回ったり！？
なんだかんだでやっぱり
RECボタン押してスタート
あの日あの曲に
くらったのは
間違いない
未だ
衝撃で
クラクラ
ほら簡単だ
歌うよ
誰かに笑われても
それでもやっぱ好きだし
いつまでも変わらない
今好きな歌
気づけば歌っていた
音程分からずめちゃくちゃ
それでも歌ってみた
世界が広がった
誰かが聞いてくれた
どこかで繋がった歌
これこそ歌ってみた
可能性無限
やめられないでしょ！
ニコニコ動画！
Romaji
kidzukeba utatte ita
kono semai heya hitori kiri
dareka ga kiite kureta
sore dakede yokatta
1 2 3 4
tomodachi kara todoita URL KURIKKU
kikai no koe? sore o utau hito?
nigate datta otaku mitaide dakedo tanoshi-soude
KURASU no yatsura ni naisho de
MAIKU o katta
on'iki hiro sugiru
demo aitsu wa utatteru
heya no kagi o shimete
REC botan oshite SUTAATO
haneagaru
hakei shotaiken
dokidoki
kidzukeba utatte ita
ontei wakarazu mecha kucha
soredemo utattemita
sekai ga hirogatta
dareka ga kiite kureta
hajimete tsuita KOMENTO
aa ima demo oboe teru
`heta sugi warota w'
dou sureba ii no!?
KONEKUTO
NYUU WAARUDO
INTAANETTO kuukan
ren'ya no SKYPE no tsuuwa
bottou
kore ni wa nai nda yo
KUURUDAUN
kidzuitara
yo ga akete
asa da…
hi ni hi ni sagaru TESUTO no saiten
yabbe
warawarechau you na
yume daite zettai naru kara
kyou mo tokei ga
gurutto kaiten
mata da…
3-gumi no Takeshi, aitsu mo douga ageteru to kiite
hanashi kakechatte sore kara naka yoku natte
nan nen ka tateba aenaku nattari suru ka na?
nan nen tatte mo onaji kyoku kiite sou da ne
un (ko)
tonari heya o neechan
urusai to donararete
moofu ni kurumatte
REC botan oshite SUTAATO
KUROZETTO ga
WANDARANDO
sowa sowa
nankai mo utatteita
sukisugite nodo mo karashite
sore demo utattemita
jibun o kaerareta
dareka ga naite kureta
tsudzukeru riyuu ga dekita
katsudou meigi chanto
kangaerya yokatta
mou teokure kamo…?
tatakaretari mo suru
hen na uwasa mo mawattari!?
nanda kanda de yappari
REC botan oshite SUTAATO
ano hi ano kyoku ni
kuratta no wa
machigainai
ima da
shougeki de
kurakura
hora
kantan da
utau yo
dareka ni warawarete mo
soredemo yappa sukidashi
itsu made mo kawaranai
ima suki na uta
kidzukeba utatteita
ontei wakarazu mechakucha
sore demo utattemita
sekai ga hirogatta
dareka ga kiite kureta
doko ka de tsunagatta uta
kore koso utattemita
kanousei mugen
yame rarenaidesho!
NIKONIKO DOUGA!
kidzukeba utatte ita
kono semai heya hitori kiri
dareka ga kiite kureta
sore dakede yokatta
1 2 3 4
tomodachi kara todoita URL KURIKKU
kikai no koe? sore o utau hito?
nigate datta otaku mitaide dakedo tanoshi-soude
KURASU no yatsura ni naisho de
MAIKU o katta
on'iki hiro sugiru
demo aitsu wa utatteru
heya no kagi o shimete
REC botan oshite SUTAATO
haneagaru
hakei shotaiken
dokidoki
kidzukeba utatte ita
ontei wakarazu mecha kucha
soredemo utattemita
sekai ga hirogatta
dareka ga kiite kureta
hajimete tsuita KOMENTO
aa ima demo oboe teru
`heta sugi warota w'
dou sureba ii no!?
KONEKUTO
NYUU WAARUDO
INTAANETTO kuukan
ren'ya no SKYPE no tsuuwa
bottou
kore ni wa nai nda yo
KUURUDAUN
kidzuitara
yo ga akete
asa da…
hi ni hi ni sagaru TESUTO no saiten
yabbe
warawarechau you na
yume daite zettai naru kara
kyou mo tokei ga
gurutto kaiten
mata da…
3-gumi no Takeshi, aitsu mo douga ageteru to kiite
hanashi kakechatte sore kara naka yoku natte
nan nen ka tateba aenaku nattari suru ka na?
nan nen tatte mo onaji kyoku kiite sou da ne
un (ko)
tonari heya o neechan
urusai to donararete
moofu ni kurumatte
REC botan oshite SUTAATO
KUROZETTO ga
WANDARANDO
sowa sowa
nankai mo utatteita
sukisugite nodo mo karashite
sore demo utattemita
jibun o kaerareta
dareka ga naite kureta
tsudzukeru riyuu ga dekita
katsudou meigi chanto
kangaerya yokatta
mou teokure kamo…?
tatakaretari mo suru
hen na uwasa mo mawattari!?
nanda kanda de yappari
REC botan oshite SUTAATO
ano hi ano kyoku ni
kuratta no wa
machigainai
ima da
shougeki de
kurakura
hora
kantan da
utau yo
dareka ni warawarete mo
soredemo yappa sukidashi
itsu made mo kawaranai
ima suki na uta
kidzukeba utatteita
ontei wakarazu mechakucha
sore demo utattemita
sekai ga hirogatta
dareka ga kiite kureta
doko ka de tsunagatta uta
kore koso utattemita
kanousei mugen
yame rarenaidesho!
NIKONIKO DOUGA!
